S' AGAPÓ

(Grèce)          

1. S'agapó,
// s'agapó yiatí íse oréa. //
S'agapó yiatí íse esí.
Σ'αγαπώ, //
σ'αγαπώ γιατί είσαι ωραία. //
Σ'αγαπώ γιατί είσαι εσύ.
Ich liebe dich, ich liebe dich,
weil du schön bist.
Ich liebe dich, weil du du bist.
2. Ki agapó,
// ki agapó ólo ton kósmo. //
Yiati zis ki esí mazí.
Κι αγαπώ, //
κι αγαπώ όλο τον κόσμο. //
Γιατί ζεις κι εσύ μαζί.
Und ich liebe
die ganze Welt,
weil du in ihr lebst.
3. To pará,
// to parádhira klisméno. //
To parádhira klistó.
Το παρά, //
το παράδυρα κλεισμένο. //
Το παράδυρα κλειστό.
Das Fenster ist
geschlossen,
das Fenster ist zu.
4. ´Anixe,
// ánixe to éna fílo. //
Tin ikóna su na idhó.
S'agapó, s'agapó yiatí íse esí.
Άνοιξε, //
άνοιξε το ένα ψύλο. //
Την εικόνα σου να ειδώ.
Σ'αγαπώ γιατί είσαι εσύ.
Öffne einen Flügel,
damit man dein
Bild sehen kann.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


GRECE            TEXTES GRECE            TEXTES